« Tu ne feras jamais ma fierté », a ricané mon père au tribunal alors qu’il tentait par la voie judiciaire de s’emparer de ma maison ; je suis restée assise, seule, tandis que son avocat se moquait de moi ; j’ai remis mon dossier au juge en silence.
Voici la traduction complète du texte en français, respectant le ton dramatique et narratif de l’original : « Tu ne seras jamais ma fierté », a ricanné Papa au tribunal, …
« Tu ne feras jamais ma fierté », a ricané mon père au tribunal alors qu’il tentait par la voie judiciaire de s’emparer de ma maison ; je suis restée assise, seule, tandis que son avocat se moquait de moi ; j’ai remis mon dossier au juge en silence. Read More